Traducción de cortesía para facilitar la lectura. Si existe alguna diferencia, prevalece la versión oficial completa en inglés y árabe, versión 1.1 del 26 de agosto de 2026. English / العربية
1. Aceptación
Al crear una cuenta, comprar una suscripción o usar Thaya aceptas los Términos oficiales y la Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.
2. El servicio
Thaya ofrece registro de comidas, reconocimiento asistido por IA, estimaciones nutricionales, objetivos editables, seguimiento, recordatorios y conexiones de salud opcionales. Algunas funciones requieren cuenta, conexión, permiso o suscripción.
3. Edad y cuenta
Debes tener al menos 13 años. Si eres menor en tu país, un padre o tutor debe aceptar y supervisar. Facilita información correcta, protege el acceso y no uses varias cuentas para eludir límites.
4. Licencia y contenido
Recibes una licencia personal, limitada, revocable y no comercial. Conservas la propiedad de fotos y correcciones y permites tratarlas solo en la medida necesaria para operar y mejorar el servicio conforme a la política.
5. Uso aceptable
Se prohíben fraude, contenido ilegal, invasión de privacidad, evasión de cuotas, automatización abusiva, intrusión, malware, reventa y presentar las estimaciones como información clínica certificada.
6. Salud y nutrición
Thaya ofrece información de bienestar general, no diagnóstico, tratamiento ni emergencias. Alimentos, porciones, calorías, macros y objetivos son estimaciones y pueden ser erróneos. Consulta a un profesional para decisiones médicas.
7. Suscripciones
Thaya Pro puede venderse como suscripción renovable en Apple o Google. Precio, duración y prueba se muestran antes de confirmar. Gestiona o cancela desde la tienda; borrar la app o la cuenta no cancela la suscripción.
8. Apple y Google
El uso también está sujeto a las reglas de la tienda. Apple y Google no son responsables de la aplicación ni de su soporte. Compras, reembolsos y suscripciones siguen las políticas de la tienda.
9. Disponibilidad
Thaya depende de servicios externos. Podemos cambiar, limitar o retirar funciones por producto, seguridad, compatibilidad o ley. No garantizamos disponibilidad continua o ausencia de errores.
10. Eliminación y terminación
Puedes dejar de usar Thaya y eliminar tu cuenta. Thaya puede limitar o suspender el acceso por incumplimiento, riesgo o exigencia legal, con aviso cuando sea adecuado y obligatorio.
11. Garantías y responsabilidad
En la medida permitida, el servicio se ofrece «tal cual». Las estimaciones no están garantizadas. Las exclusiones y límites completos figuran en el texto oficial y no reducen derechos obligatorios del consumidor.
12. Ley, cambios y contacto
Tus derechos locales irrenunciables se mantienen. Las condiciones pueden actualizarse con aviso cuando proceda. Para intentar resolver un problema amistosamente escribe a contact@limaz.co.
contact@limaz.co
Las reglas para usar Thaya y los límites importantes que debes conocer.
contact@limaz.co